pretesa

f pretension

avanzare pretese put forward claims

senza pretese unpretentious

* * *

pretesa s.f.

1 (presunzione) pretension, claim: aveva la pretesa di essere il miglior scrittore del suo paese, he claimed to be the best writer in his country; non ha la pretesa di essere bella, she lays no claim to good looks; non ho la pretesa di esserti superiore, I don't pretend (o claim) to be better than you; non ho la pretesa di vincere, I don't expect to win (o I am not claiming I'll win); questi mobili non hanno alcuna pretesa di bellezza o di stile, ma sono molto pratici, this furniture has no pretensions to beauty or style, but is very practical; ridevo della sua pretesa di essere un grande poeta, I used to laugh at his pretension of being a great poet; aveva la pretesa di insegnarmi la matematica, he had the nerve to think he could teach me maths // senza pretese, unpretentious: un discorso, una casa senza pretese, an unpretentious speech, house

2 (richiesta) claim, pretension, demand: avanza pretese irragionevoli, he makes unreasonable claims; è di poche pretese e si accontenta di quello che ha, he makes no demands and is content with what he has; ha molte pretese, he is very demanding; sono costretto ad accettare le sue ingiuste pretese, I am forced to accept his unjust demands; le sue pretese non possono essere soddisfatte, his demands cannot be satisfied; avanzare pretese su qlco., to claim rights over sthg. // (econ. ): pretesa eccessiva, excessive demand; pretese dei consumatori, consumers' requirements

3 (dir.) claim; right: recedere da una pretesa, to withdraw a claim.

* * *

[pre'tesa]

sostantivo femminile

1) claim, demand, pretension

senza -e — unpretentious; [persona, edificio] unassuming

avere la pretesa di fare — to purport to do, to have pretensions to doing, to claim to do

sono di poche -e — their demands are few, they have low standards

2) (rivendicazione) claim

avanzare -e a — to make claims to, to lay claim to

* * *

pretesa

/pre'tesa/

sostantivo f.

 1 claim, demand, pretension; senza -e unpretentious; [persona, edificio] unassuming; avere la pretesa di fare to purport to do, to have pretensions to doing, to claim to do; sono di poche -e their demands are few, they have low standards

 2 (rivendicazione) claim; avanzare -e a to make claims to, to lay claim to.